Language selection

Bureau de la sécurité des transports du Canada / Bureau de la sécurité des transports du Canada

Documents d'information technique A98H0003

Liens connexes (A98H0003)

Compte rendu des témoins

Compte rendu des témoins

Conditions météorologiques

Plusieurs témoins se trouvant près du lieu de l'écrasement ont fourni les renseignements suivants sur les conditions météorologiques :

Les témoins ont indiqué que les précipitations avaient commencé plus tard dans la soirée, au cours de l'intervention à la suite de l'accident.

Bruits

Comme l'avion survolait la région de Blandford, de nombreux témoins ont entendu le bruit très fort des moteurs de l'avion. Par contre, un autre bruit s'y serait superposé, comme celui d'un hélicoptère, le « cliquetis d'une bougie d'allumage » ou le bruit que ferait un camion en roulant sur une route raboteuse en gravier. Ce bruit était une fréquence de battement répétitif, qui a conservé le même rythme et qui était très fort.

Une autre similitude dans les descriptions des témoins est l'apparition rapide du bruit et la vitesse avec laquelle il a diminué lors du survol de l'avion. Les témoins ont eu l'impression que le bruit diminuait plus rapidement qu'ils ne s'y attendaient, mais sur la foi de l'atténuation selon la distance seulement.

Les témoins ont aussi précisé que le bruit était suffisamment fort pour faire vibrer ou trembler leur maison; un témoin a indiqué qu'il avait dû crier pour se faire entendre.

Éclairement

Les témoins ont remarqué des lumières blanches sur l'avion, qui se dirigeait vers le sud au-dessus de la baie St. Margaret. Les témoins ont signalé avoir vu une lumière blanche brillante continue, une lumière rouge clignotante, ou les deux. La lumière blanche était continue (non clignotante) et elle était plus brillante que les autres lumières observées. Compte tenu des descriptions, il aurait pu s'agir des phares de virage de l'avion, situés sur le bord d'attaque de l'aile, à l'emplanture de celle-ci, ou un ou plusieurs feux anticollision qui se trouvent sur le dessus et le dessous de l'avion. La plupart des comptes rendus faisant état d'une lumière rouge clignotante avaient été fournis par des témoins de la région de Blandford/Indian Harbour.

Certains témoins ont signalé avoir vu les lumières de la cabine.

Incendie

Les témoins qui ont vu l'avion dans la région de la baie St. Margaret n'ont pas signalé avoir vu un incendie. Un témoin des environs de Blandford a indiqué avoir vu une lueur bleutée provenant du côté gauche de l'avion, devant l'emplanture de l'aile. Elle semblait éclairer le côté gauche de l'avion seulement. Cette lueur aurait pu être un phare de virage allumé de l'avion, vu à travers les nuages ou la brume sèche.

Dans plusieurs cas, on a vu ce qui a été décrit comme un « éclair » de lumière. Au moins un de ces cas a été associé au survol de Blandford par l'avion. Dans les autres cas, il n'a pas été possible de déterminer si l'éclair s'était produit lorsque l'avion était près de Blandford ou lorsqu'il était plus proche du lieu de l'accident.

Fumée brumeuse

On a remarqué qu'une fumée brumeuse suivait l'avion lors de la trajectoire de vol de ce dernier en direction sud s'éloignant de la baie St. Margaret et, selon un témoin, au-dessus de Blandford. Cette zone de brume grise, en forme de coin ou triangulaire, était peut-être du carburant déchargé ou de la fumée vue par des observateurs au sol.

Autres observations

Aucun témoin n'a signalé qu'un objet s'était séparé de l'avion.

Un témoin a signalé avoir vu l'impact; cependant, la description de l'événement ne correspondait pas à un impact à haute vitesse.

Résumé des déclarations des témoins

Emplacement Commentaires
Situation Vu et entendu Lumières Carburant Direction Altitude
Fox Point Vu et entendu un avion hors de la maison Faible vrombissement, puis un bruit sourd   C'est comme s'il pleuvait lorsque l'avion est passé Vers la baie St. Margaret L'avion se trouvait anormalement bas
Baie St. Margaret Vu et entendu l'avion alors qu'il était en voilier Bruit semblable à celui associé à la foudre Lumières blanches brillantes comme des phares d'atterrissage Queue comme une comète Sud-sud-ouest Au-dessus des nuages
Baie St. Margaret Vu et entendu l'avion alors qu'il était en voilier Bruit semblable à la foudre Une seule lumière blanche faisant face dans le sens du déplacement   Vers le sud en direction de l'océan, le long de la baie St. Margaret  
Baie St. Margaret Vu l'avion alors qu'il se dirigeait vers lui en voilier   Lumière blanche brillante, lumière rouge clignotante (toutes les 2 ou 3 s)   Vers le sud, le long de la baie St. Margaret Altitude raisonnable
East Ironboud Island Entendu l'avion survoler la maison Entendu le bruit constant du moteur; le bruit des moteurs a fait « bourdonner » la maison, puis entendu une explosion     En direction de l'ouest Se trouvait au-dessus d'une couche nuageuse, bonne visibilité en dessous, n'a pas vu l'avion
East Ironboud Island Entendu l'avion survoler La maison et les fenêtres ont tremblé et vibré; entendu l'impact   Pouvait sentir l'odeur du mazout Approchait de l'ouest ou du nord-ouest  
Tancook Island Entendu l'avion survoler Bruit très fort; bruit de sifflement, détonation        
Tancook Island Entendu l'avion hors de la maison L'avion émettait comme un roulement de tonnerre; entendu l'impact, l'explosion        
Blandford Vu l'avion survoler Deux lumières blanches continues visibles à mesure que l'avion s'éloignait Blanc continu   Vers l'est en direction de Bayswater  
Blandford Vu l'avion dans le ciel alors qu'il campait à Bayswater En piqué, pas de bruit de moteur Feux rouge et vert sur les ailes et phare d'atterrissage brillant   Sud-est 1 000 pieds
Blandford Vu et entendu l'avion de la maison Bruit d'un avion à hélice Vu l'avion se déplacer sur des relèvements magnétiques et dans des assiettes à cabrer : 70M/cabré 20 à 110M/cabré 9 à 130M/cabré 7 Vu des lumières rouges et blanches; blanches plus brillantes; toutes les lumières dans l'avion étaient allumées; feu à éclats blancs   Virage dans le sens horaire vu de dessous, l'aile droite était basse  
Blandford Au lit à ce moment et a ressenti le choc d'une explosion à 10 h 30 min HAA (1 h 30 min UTC) Bruit de choc d'explosion        
Blandford Vu et entendu l'avion hors de la maison Bruit fort et bas; avion venait droit vers le témoin et au-dessus de la maison; pouvait voir tout le dessous de l'avion; le train n'était pas sorti Feux clignotants      
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Volait très bas, bruit d'un hélicoptère; essayait de gagner de l'altitude; entendu le moteur décrocher, bafouiller; entendu le deuxième moteur s'arrêter, faible ronronnement, bruit de tonnerre et les fenêtres ont tremblé        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très bas, très bruyant, entendu une détonation        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très bas, forte détonation        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Vol à basse altitude, fort bruit du moteur, puis un bruit sourd        
Blandford Entendu l'avion survoler Bruit sourd qui a fait trembler toute la maison     Sud-ouest  
Blandford Entendu l'avion survoler Fort bruit d'hélicoptère, puis bruit de roulement comme le tonnerre     Vers Pearl Island  
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Fort rugissement des moteurs de l'avion, forte explosion     Vers Pearl Island  
Blandford Vu et entendu l'avion hors de la maison Vu tout le dessous de l'avion; senti un bruit sourd qui a fait trembler les fenêtres de la maison Lumière jaunâtre sur le dessous de l'avion      
Blandford Vu et entendu l'avion survoler Entendu un ronronnement comme une explosion, puis vu un éclair bleu au-dessus de la cime des arbres et une lueur jaune au-dessous        
Blandford Entendu l'avion survoler la maison La maison a tremblé, gros bruit d'explosion, puis la maison a tremblé de nouveau        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Son cadencé très fort, bruit sourd, grand fracas, éclair rouge orange   Odeur de kérosène    
Blandford Vu et entendu un avion près de la maison Fort bruit, bruit d'explosion Lumière blanche      
Blandford Entendu l'avion Moteurs qui bafouillent et grondent, puis tournent à plein régime, et ensuite explosion        
Blandford Entendu l'avion Jet volant bas, faible grondement assourdi, bruit de tonnerre lointain, fort bruit        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Bruit rappelant celui d'un hélicoptère; la maison vibrait; grondement lourd, a entendu un fort bruit d'explosion   Senti des gouttelettes humides sur les jambes et en a vu sur les marches    
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Vol bas, bruit sourd, entendu et senti une forte détonation        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Rugissement de gros avion, moteurs rugissants; un fort bruit d'explosion a fait vibrer la maison; bruit sourd        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Faisait le bruit d'un hélicoptère volant bas; coup de tonnerre mat        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Bruit de ronronnement, très grand bruit sourd        
Blandford Entendu l'avion survoler la maison Bruit extrêmement fort        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Bas, on aurait dit un hélicoptère; entendu comme un bruit de tonnerre        
Blandford Entendu l'avion survoler la maison Bruit irrégulier, comme une vieille voiture dont un cylindre ne détonait plus; ronronnement lointain, puis fort bruit d'explosion        
Blandford Entendu l'avion survoler la maison La maison tremblait; extrêmement bas; un moteur fonctionnait normalement, un au son moins aigu, bruit intermittent; entendu l'écrasement        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Fort rugissement; la maison tremblait; poussée bruyante des moteurs; forte explosion, la maison a tremblé        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très bas, très fort, long passage, les moteurs peinaient; bafouillement plutôt que fonctionnement régulier        
Blandford Vu et entendu l'avion survoler Bruit qui semblait bas, dérive rouge avec symbole blanc, fort ronronnement        
Blandford Vu et entendu l'avion hors de la maison Entendu un très fort bruit Vu une petite lumière et une lumière bleutée plus grosse      
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Bruit de plus en plus fort se terminant brusquement par un fort bruit sourd        
Blandford Entendu l'avion approcher de la maison Très bas, très fort        
Blandford Entendu l'avion survoler la maison Bruit de plus en plus fort, a survolé la maison en direction de Bayswater Beach, a cessé brusquement dans un bruit sourd     Vers Bayswater Beach  
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très fort et très bas; après le bruit le plus fort, le son a diminué pour reprendre en intensité, bruit sourd; la maison a tremblé        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très bas, anormalement bruyant, ronronnement profond; le bruit d'explosion a fait trembler la maison        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison On aurait dit un hélicoptère (« tomp-tomp-tomp »), puis fort bruit d'explosion        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Très bas, très fort; un moteur faisait un bruit lourd, comme s'il était en surcharge; craquement comme un éclair        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Vraiment bas, la maison a vibré, bruit de tondeuse ou d'hélicoptère, le moteur ne tournait pas bien   Pouvait sentir une odeur d'huile    
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Volait bas, bruit de moteur inhabituel, on aurait dit qu'il atterrissait; s'est terminé par un bruit d'explosion        
Blandford Entendu et vu l'avion hors de la maison Vraiment bas, rugissement comme un avion à hélice ou un hélicoptère; entendu un bruit sourd Deux feux blancs continus à l'extrémité des ailes      
Blandford Entendu l'avion au-dessus de la maison Détonation, coup de tonnerre        
Blandford Entendu l'avion au-dessus de la maison Bruit de plus en plus fort, très bas, entendu un bruit d'explosion        
Blandford Entendu l'avion hors de la maison Faisait un bruit d'hélicoptère, le bruit était entrecoupé, puis il y a eu un écrasement        
Bayswater Vu et entendu l'avion survoler Éclair orange jaune, fort grondement comme le tonnerre        
Bayswater Vu l'avion survoler Owl Head et White Point Pouvait voir deux moteurs; l'avion était bas     Owl Head et White Point  
Bayswater Vu et entendu l'avion hors de la maison Bruit de ronronnement Vu 4 à 6 lumières rouges   Sud, incliné vers le sud-est  
Indian Harbour Vu l'avion alors qu'il était assis sur la plage Assez bas Lumières rouge et verte      
Indian Harbour Vu l'avion ans le ciel Bruit de rugissement, a viré à droite, le moteur tournait en surrégime Feu rouge clignotant sur l'aile, aucune lumière dans l'avion   De l'autre côté de la baie, vers Indian Harbour  
Indian Harbour Vu et entendu l'avion survoler Bruit de ronronnement Pouvait voir les hublots dans l'avion      
Indian Harbour Vu et entendu l'avion dans le ciel Bas, faible vitesse, bruit ressemblant à celui d'un hélicoptère Lumière rouge, lumière verte atténuée, la lumière blanche avait un long faisceau devant elle      
Indian Harbour Vu et entendu l'avion hors de la maison Fort bruit, avion énorme, très bas; pas de train d'atterrissage, nez en cabré Rien ne clignotait sous l'avion, tout était allumé à l'intérieur; pouvait voir la lettre « D » sur la queue A senti une forte odeur de carburant brûlé à l'échappement    
Peggy's Cove A vu ce qu'il a cru être un avion dans l'eau   Les petits hublots carrés étaient allumés      
Peggy's Cove Entendu l'avion hors de la maison Fort ronronnement, fort bruit sec        
Peggy's Cove Vu et entendu l'avion survoler   Lumières rouges très visibles      
Peggy's Cove Vu l'avion alors qu'il était en voiture Plus bas qu'en temps normal Lumières rouge et verte      
Peggy's Cove Entendu l'avion hors de la maison Bruit d'un camion au silencieux brisé, bruit de tonnerre        
Peggy's Cove Entendu l'avion hors de la maison Bruit d'une voiture au collecteur percé; la maison a tremblé; il y a eu un bruit d'explosion comme le tonnerre        
Peggy's Cove Entendu l'avion hors de la maison Le moteur bafouillait, on aurait dit une voiture au collecteur percé, son râpeux; il y a eu un bruit d'explosion comme le tonnerre        
Peggy's Cove Vu l'avion alors qu'il était en voiture Lueur orange brillante en forme de halo        
Peggy's Cove Vu et entendu l'avion hors de la maison Fort ronronnement, pouvait voir du rouge à tribord, fort rugissement     Direction nord vers Glen Haven et Tantallon  
Peggy's Cove Vu et entendu l'avion survoler Bruit d'hélicoptère, plus bas qu'en temps normal, bruit intermittent Vu les lumières de la cabine; lumières rouges allumées      
Peggy's Cove Vu et entendu l'avion arriver dans le ciel Très bas, rugissement, avion énorme, pas de train d'atterrissage Pas de lumières allumées à l'extérieur, lumières à l'intérieur Forte odeur de carburant brûlé à l'échappement Vol en direction de Green Island Hauteur estimée à 100 pieds
Peggy's Cove Vu et entendu l'avion hors de la maison Le bruit du moteur était différent Pouvait voir les lumières de la cabine et les lumières rouges étaient allumées   L'avion se dirigeait vers le nord-est  
Peggy's Cove Entendu l'avion alors qu'il campait Bruit de ronronnement, de plus en plus fort, comme un camion à benne sur une route de gravier        
Peggy's Cove Entendu l'avion survoler la maison Bruit sourd, les cadres au mur ont vibré        

Carte de l'emplacement des témoins

Carte de l'emplacement des témoins
Carte de l'emplacement des témoins