Discours

Le 30 août 2001

Je désire par la présente vous informer de mon départ du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) en date du 31 août 2001.

J'ai apprécié les cinq années passées au BST. La collaboration exceptionnelle du personnel et les excellentes relations que j'ai entretenues avec les différents intervenants; entreprises, associations professionnelles, et organisations nationales et internationales, ont fait de notre organisme l'un des plus efficaces au monde.

J'aurai toujours le plus grand respect pour les membres des familles touchées par divers accidents. Chaque fois que j'ai eu l'occasion de les rencontrer personnellement, un peu partout au Canada, il m'a été donné de constater que leur dignité, leur compréhension et leur esprit de collaboration ont permis à nos enquêtes de se dérouler dans l'intérêt de la population.

Je vous remercie tous de votre collaboration.
Benoît Bouchard